Since 2022, Ireland has welcomed tens of thousands of Ukrainian nationals under the Temporary Protection Directive. Many need documents authenticated between both countries — for family matters, property, legal proceedings, and administrative purposes. Ukraine is a member of the Hague Apostille Convention, which simplifies the process.
Ukraine and the Hague Convention
Ukraine has been a member of the Hague Apostille Convention since 2003. This means Irish documents destined for Ukraine follow the simplified two-step process:
- Notarisation by a Notary Public in Ireland
- Apostille from the Department of Foreign Affairs (DFA)
No embassy legalisation is required.
Common Documents Needed
Family and Personal Documents
- Birth certificates: For family reunification, school enrolment, or civil registration
- Marriage certificates: For recognition of marriage or divorce proceedings
- Powers of attorney: To manage property, bank accounts, or legal matters in Ukraine
- Affidavits and declarations: For Ukrainian court proceedings or administrative matters
- Consent letters: For travel with children
Property and Legal
- Powers of attorney for property: To sell, manage, or transfer property in Ukraine
- Inheritance documents: Notarised declarations related to succession and inheritance in Ukraine
- Court documents: For Ukrainian legal proceedings
Employment and Education
- Academic qualifications: For recognition by Ukrainian institutions
- Employment references: For professional purposes
- Professional registration documents: For regulated professions
Translation Requirements
Ukrainian authorities require documents in Ukrainian. You will need a certified Ukrainian translation of your notarised documents. The translation can be done by a certified translator in Ireland or Ukraine. In Ireland, the translator makes a declaration that the translation is accurate, which the Notary Public can witness and certify.
Practical Considerations
- Allow 2–3 weeks for the complete process (notarisation + apostille + translation)
- Some Ukrainian institutions have specific format requirements — check in advance
- Powers of attorney for Ukraine typically need to follow Ukrainian legal form
- Documents can be sent to Ukraine by registered post or courier
Support for Ukrainian Nationals in Ireland
Ukrainian nationals in Ireland who need Irish documents notarised for use in Ukraine can contact Hugh Phelan's office. We understand the urgency that often accompanies these requests and aim to provide prompt service.
Frequently Asked Questions
Is Ukraine in the Hague Apostille Convention?
Yes, since 2003. Irish documents for Ukraine need notarisation and DFA apostille — no embassy legalisation required.
Do documents for Ukraine need translation?
Yes. Ukrainian authorities require certified Ukrainian translation. This can be arranged in Ireland or Ukraine.
Can I manage property in Ukraine from Ireland?
Yes, through a notarised and apostilled power of attorney. The power of attorney should follow Ukrainian legal form — consult a Ukrainian lawyer for the draft.
How long does the process take?
Allow 2–3 weeks for notarisation, apostille, and translation. Urgent requests may be accommodated.
Need Documents Notarised in Cork?
Contact Hugh Phelan, Solicitor & Notary Public in Cork, for prompt professional service.
Looking for a Notary Public in Cork?
Hugh Phelan is a Solicitor & Notary Public appointed by the Chief Justice of Ireland. Same-day appointments available.
Notary Public Cork — Book Now📞 +353-21-489-7134 · East Douglas Street, Douglas, Cork